Traducciones de Cualquier Complejidad
con garantía de precisión
3 idiomas de traducción disponibles: español, inglés, ruso. Trabajo directamente con estos pares de idiomas sin subcontratos ni Inteligencia Artificial
Más de 1500 documentos traducidos. ¡Colabora con una traductora experimentada, no con un principiante! Experiencia práctica: más de 19 años
Verificación del texto en varios etapas. Cada texto pasa por un control de precisión de los términos, adaptación de expresiones idiomáticas y referencias culturales, conservando el significado original sin distorsiones, asegurando que la información sea exacta y confiable
Ética Profesional y Protección de Datos. Trabajo con lealtad al cliente, al texto original y a la profesión, actuando conforme a unas reglas que aseguran la
confianza en que las traducciones son verdaderas
representaciones de los textos originales
Traducciones precisas (🇪🇸🇷🇺, 🇷🇺🇪🇸, 🇺🇸🇷🇺, 🇷🇺🇺🇸) para B2B, B2C, las redes sociales. Profesionalismo, rapidez y calidad: ¡todo en una sola solución!
Para Clientes Particulares (B2C)
Para Clientes Particulares (B2C)
Traducción de certificados (nacimiento, matrimonio, divorcio)
Resoluciones judiciales
Informes y historias clínicas, ensayo clínico y farmacéutico (traducción y revisión médica)
Autorización de viaje para menores
Certificados, diplomas, expedientes académicos
Otros documentos o archivos para cualquier uso personal
Transcripción de audio y video al texto PDF
Coste de la traducción escrita: desde 0,07 € por palabra (más IGIC 7%)
Para grandes volúmenes se aplica un presupuesto personalizado
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Para Empresas (B2B)
Para Empresas (B2B)
Acuerdos y contratos
Documentos financieros
Traducciones médicas (trabajo con revisor médico)
Localización de páginas web
Traducción de manuales, fichas u otra documentación técnica
0.07 euro/palabra (más IGIC 7%)
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Servicios Especializados
Servicios Especializados
Traducción literaria de 0,06-0,20 euro por 1 palabra (más IGIC 7%)
Posedición después de la IA 0,04 euro per palabra (más IGIC 7%)
El proofreading (solo un control de calidad final) – 0,02 euros por 1 palabra
Transcripción de vídeo y audio a archivo PDF o presentación profesional
(diseño gráfico se presupuesta aparte) de 1,85 a 2,15 euros por 1 minuto (más IGIC 7%)
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Interpretación y Acompañamiento
Interpretación y Acompañamiento
Reuniones
Negociaciones
30 €/hora — sur de Tenerife
30 €/hora — modalidad online
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Creación y Edición de Subtítulos
Creación y Edición de Subtítulos
Creación manual de subtítulos precisos para vídeos ajustando tiempos, fuente y color
Ideal para proyectos educativos, presentaciones empresariales, entrevistas, canales de YouTube y cursos online
Creación de subtítulos: de 3 y 10 euros por 1 minuto (más IGIC 7%)
Edición de subtítulos: de 3 y 3,5 euros por 1 minuto (más IGIC 7%)
Obtenga un presupuesto exacto para su documento
Los objetivos por los que me llaman mis clientes
/ 2025-2026
Curso de Traducción Jurídica y Económica en UDIMA (Universidad a Distancia de Madrid)
/ 2024-2025
Curso de lengua española nivel C2 (maestría) en la Escuela Oficial de Idiomas del Estado, Tenerife, España
/ 2023-2024
Experto universitario en traducción de español a ruso y de ruso a español en la Universidad de Cádiz, España. Departamento de Traducción
25 créditos
/ 2022-2023
Curso de lengua española nivel C1 (avanzado) en la Escuela Oficial de Idiomas del Estado, Tenerife, España
Diploma oficial del Estado
/ 2021-2022
Curso de lengua española nivel B2, Instituto Cervantes, Madrid, España.
Diploma oficial DELE B2
/ 2017-2019
Título de Master Universitario en Dirección Comercial y Marketing, la Universidad Camilo José Cela, Madrid, España
/ 2000-2004
Licenciatura en Lingüística, traductora de inglés, Instituto de Turismo y Hospitalidad de la Universidad Estatal de Servicios de Moscú
Total de horas: 8856
La declaración de equivalencia del título en España
Su Traductor Personal con Experiencia Internacional
19 años de experiencia, formación internacional y acompañamiento personal en cada proyecto
2 Titulaciones Universitarias Especializadas (Rusia y España)
Profundo conocimiento de idiomas y culturas. 19 años de experiencia práctica en traducción y acompañamiento
Atención Personal sin Intermediarios
Se comunica directamente con el traductor. Coordinación rápida, precisión y total compromiso con su proyecto
Cumplimiento de Plazos desde 1 día
Trabajo según el plazo acordado, independientemente del volumen
Cualquier Volumen y Nivel de Complejidad
Desde un solo documento hasta grandes proyectos empresariales
“
Garantizo precisión, confidencialidad y cumplimiento de plazos. Trabajo directamente con un cliente, sin intermediarios
Proceso de Pedido y Pago de Servicios
El Recorrido Paso a Paso de Su Proyecto: Rápido, Transparente y Profesional
Envío de solicitud
Rellene un formulario corto indicando el tipo de traducción o servicio que necesite, adjunte su archivo (si necesario), pulse ‘Enviar’ o contacte conmigo a través de WA o e-mail
Detalles
Acordamos los detalles: idioma/s, plazos de entrega, forma de entrega (en la oficina, por correo electrónico, dirección o/y mensajería), con o sin factura, el presupuesto de trabajo
Pago del servicio
Acepte el presupuesto y realice el pago:
En efectivo (Tenerife), a cuenta bancaria (España), Bizum, PayPal
¡Listo! ✅
En cuanto esté lista su traducción le informo y podrá recogerla en la oficina, mediante mensajería o por el correo electrónico que usted me contactó
Ejemplos de Proyectos Realizados
Cada traducción es una solución de barreras idiomáticas y culturales . A continuación se presentan algunos de mis proyectos realizados y publicados con el consentimiento de los clientes
Deje su solicitud o envíe fotos o escaneos para calcular su traducción