Переводы любой сложности
с 3‑этапной проверкой и гарантией точности
3 доступных языка перевода: испанский, английский, русский.
Работаю напрямую с этими языковыми парами без привлечения сторонних исполнителей и Искусственного Интеллекта
1500+ переведённых документов.
Вы сотрудничаете с опытным специалистом, а не с новичком. Практический опыт — более 19 лет
3-этапная проверка текста.
Каждый текст проходит контроль: точности смысла, корректности терминологии, стилистики и естественности языка
Профессиональная этика и защита данных. Личная работа с материалами, защита данных и соблюдение профессиональных стандартов
Точные переводы ( 🇪🇸🇷🇺, 🇷🇺🇪🇸, 🇺🇸🇷🇺, 🇷🇺🇺🇸 ) для бизнеса, социальных сетей и любых ваших задач. Профессионализм, скорость, идеальное качество — всё это в одном решении!
Для частных клиентов
Для частных клиентов
Перевод свидетельств (рождение, брак, развод)
Судебные решения
Согласие на выезд ребёнка
Справки, дипломы, выписки
Видео- и аудиофайлы
Преобразование материалов в формат PDF
Медицинские документы (эпикризы, заключения, справки для визы, результаты анализов и тд)
Стоимость письменного перевода — от 0,07 € за слово (плюс налог Канарских островов IGIC 7%)
Для больших объёмов действует индивидуальный расчёт
Получите точный расчет стоимости вашего документа
Для бизнеса
Для бизнеса
Договоры и контракты
Финансовые документы
Локализация сайтов
Перевод инструкций и технической документации
Медицинские документы (работаю с медицинским экспертом для верификации перевода)
Перевод от 0,07 евро за 1 слово
Получите точный расчет стоимости вашего документа
Специализированные услуги
Специализированные услуги
Литературный перевод от 0,06-0,20 евро за 1 слово
Редактура после AI от 0,04 евро за 1 слово
Пруфридинг (финальная вычитка и корректура ошибок) от 0,02 евро за 1 слово
Транскрибация/преобразование видео и аудио вручную в файл PDF или презентацию и синкронизация текста с видеорядом
(специальный графический дизайн рассчитывается отдельно)
от 1,85-2,15 евро за 1 минуту
Получите точный расчет стоимости вашего документа
Устный перевод и сопровождение
Устный перевод и сопровождение
Встречи
Переговоры
30 евро/час юг Тенерифе
30 евро/час работа онлайн
Получите точный расчет стоимости вашего документа
Добавление и редактура субтитров
Добавление и редактура субтитров
Создание субтитров для видео с точной синхронизацией по времени, корректной терминологией и естественным звучанием текста
Подходит для образовательных проектов, бизнес‑презентаций, интервью, YouTube‑каналов и онлайн‑курсов от 3 до 10 евро за минуту
Получите точный расчет стоимости вашего документа
С какими запросами ко мне обращаются
/ 2025-2026
Курс по юридическому и экономическому переводу в UDIMA (рус. Мадридский Университет дистанционного обучения)
/ 2024-2025
Курс испанского языка уровень C2 (maestría) при Государственной Официальной школе иностранных языков, Тенерифе, Испания
/ 2023-2024
Эксперто университарио по переводу испанского языка на русский и русского на испанский при Государственном Университете Кадиса, Испания. Кафедра перевода
25 кредитов
/ 2022-2023
Курс испанского языка уровень C1 (avanzado) при Государственной Официальной школе иностранных языков, Тенерифе, Испания
Государственный диплом
/ 2021-2022
Курс испанского языка уровень B2, Институт Сервантесa, Мадрид, Испания
Официальный диплом DELE B2
/ 2017-2019
Высшее образование ступени Мастер Университарио по специальности Управление отделом продаж и маркетинга при Университете Camilo José Celа, Мадрид, Испания
60 кредитов
Государственный диплом
/ 2000-2004
Бакалавр лингвистики, лингвист-переводчик английского языка, Институт Туризма и Гостеприимства при Московском Государственном Университете Сервиса
Всего часов: 8856
Диплом подтверждён в Испании 7 февраля 2025 года
Ваш личный переводчик с международным опытом
19 лет опыта, международное образование и личное сопровождение каждого проекта
2 профильных высших образования (Россия и Испания)
Глубокое понимание языков и культур. 19 лет практического опыта в переводе и сопровождении
Личное сопровождение без посредников
Вы общаетесь напрямую к исполнителю. Быстрое согласование, точность и полная вовлеченность в ваш проект
Соблюдение сроков — от 1 дня
Соблюдение сроков — от 1 дня. Работаю точно по согласованному дедлайну, независимо от объема
Любой объем и уровень сложности
От одного документа до масштабных проектов для бизнеса
“
Гарантирую точность, конфиденциальность и соблюдение дедлайнов. Работаю напрямую с вами — без менеджеров и наценок.
Процесс заказа и оплаты услуг
Пошаговый путь вашего проекта: быстро, прозрачно и профессионально
Оформление заявки
Оставьте заявку на сайте, загрузите документ или опишите, что нужно перевести
Оценка и расчет стоимости
Анализирую объем и сложность текста, рассчитываю стоимость и сроки выполнения
Согласование деталей
Мы согласовываем с вами все условия: язык перевода, сроки и способ получения готового текста
Оплата услуги
Оплачиваете удобным для вас способом:
— Онлайн на сайте
— Наличными при встрече (остров Тенерифе)
— На расчетный счет (Испания)
— Bizum, PayPal
Примеры выполненных проектов
Каждый перевод — это решение конкретной задачи клиента. Ниже представлены отдельные проекты, реализованные мной и опубликованные с согласия клиентов
Оставьте заявку или отправьте фото или сканы для расчета вашего перевода