EKATERINA KRASNEVSKAYA

Bachelor of Arts in translation, freelance translator and editor

Instant quote

EKATERINA KRASNEVSKAYA

Bachelor of Arts in translation, freelance translator and editor

EKATERINA KRASNEVSKAYA

Bachelor of Arts in translation, freelance translator and editor

Translations of any complexity

with 3-stage verification and accuracy guarantee

3 available translation languages: Spanish, English, Russian. Работаю напрямую с этими языковыми парами без привлечения сторонних исполнителей и Искусственного Интеллекта
1500+ documents translated. You’re working with an experienced professional trcanslator, not a beginner. Practical experience over 19 years
Every text goes through quality control: semantic accuracy, cultural relevance, technical precision and consistency
Professional Ethics and Data Protection. I ensure precise communication without altering content, protect client privacy, declare conflicts of interest, and only accept work within my expertise, abiding by codes of conduct from professional bodies

Accurate translations (🇪🇸🇷🇺, 🇷🇺🇪🇸, 🇺🇸🇷🇺, 🇷🇺🇺🇸) for business, social media and any of your needs. Professionalism, speed and perfect quality — all in one solution!

For B2C

For B2C

Translation of certificates (birth, marriage, divorce)
Court decisions
Child consent form
Certificates, titles, school transcript; diploma or course completion certificate; school declaration
Video and audio files
Conversion of audio and videofiles into PDF format
Медицинские документы (эпикризы, заключения, справки для визы, результаты анализов и тд)

Price for written translation from €0.07 per word

Price for high-volume projects may vary

Get an exact quote for your document

For B2B

Agreements and contracts
Financial documents
Website localization
Translation of manuals and technical documentation
Medical documents (with medical revision)

Price for written translation from €0.07 per word

Get an exact quote for your document

Specialized Services

Literary translation 0,06-0,20 euros per word
Machine translation and Post-AI editing (MTPE) from 0,04 euros per word
Proofreading (final review and correction) from 0,02 euros per word
Transcription of video and audio into a PDF file or presentation 
(layout/graphic design is quoted separately) from 1,85-2,15 euros per minute

Get an exact quote for your document

Interpreting Services

Meetings
Negotiations

€30/hour — South of Tenerife
€30/hour — online sessions

Get an exact quote for your document

Subtitle Creation and Editing

Manual creation of video subtitles syncing it with timecodes, typically producing an .srt or .vtt file, choosing right font colour
Ideal for educational projects, business presentations, interviews, YouTube channels and online courses 
Manual creation of video subtitles from 3 to 10 euros per minute
Edition of subtitles from 3 to 3,5 euros per minute

Get an exact quote for your document

Common reasons why clients call me

My education

/ 2025-2026

Legal and Economic English-Spanish-English Translation Course at UDIMA (Madrid Private Online University)

/ 2024-2025

C2 Spanish language course (Proficiency) at the Official State School of Foreign Languages, Tenerife, Spain

/ 2023-2024

University Expert in Spanish-Russian and Russian-Spanish translation at the University of Cádiz, Spain. Faculty of Translation

25 credits

/ 2022-2023

C1 Spanish language course (Advanced level) at the Official State School of Foreign Languages, Tenerife, Spain

State diploma

/ 2021-2022

B2 Spanish language course, Instituto Cervantes, Madrid, Spain

Official DELE B2 diploma

/ 2017-2019

Master’s degree in Sales and Marketing at the Camilo José Cela University, Madrid, Spain

60 credits
State diploma

/ 2000-2004

Bachelor’s degree in Linguistics, English Language Translator, Institute of Tourism and Hospitality at the Moscow State University of Service

Total hours: 8856
Diploma confirmed in Spain on February 7, 2025

Your Personal Translator with International Experience

19 years of experience, international education and personal support for every project

2 Specialized University Degrees (Russia and Spain)

Deep understanding of languages and cultures. 19 years of practical experience in translation and interpretation

Personal Direct Support

You communicate directly with the translator. Quick coordination, accuracy and full commitment to your project

Deadline Compliance from 1 day

I work according to the agreed deadline, regardless of volume

Any Volume and Level of Complexity

From a single document to large-scale business projects

I guarantee accuracy, confidentiality and deadline compliance. I work directly with you, no third parties

Order and Payment Process

Your Project’s Step-by-Step Journey: Fast, Transparent and Professional

Order and payment process

Leave a request on the website, upload the document, or describe what needs to be translated

Text evaluation

I analyse the volume and complexity, calculate the final price and deadlines

Details

We make an agreement on the final details like: price, deadlines, and delivery

Payment for the service

You pay in the way that is most convenient for you:

  • Online on the website
  • In cash upon meeting (Tenerife Island)
  • To a bank account (Spain)
  • Bizum, PayPal

Order fulfillment

After successful payment, I start to translate your text

Final result

I send the completed translation to your email address

Examples of Completed Projects

Each translation is a solution to a specific client need. Below you will find some of my realised projects placed here upon clients consents

Leave your request or send a scan of a document to be translated

Quality document translation without intermediaries

Translations into English, Russian and Spanish. Deadlines, quality and confidentiality guaranteed. Submit your request now!

Word count, language pairs: RU-ES, ES-RU, RU-EN, EN-RU0.07 €
Total:0.00 €
AI Post-Editing:0.04 €
Proofreading (final review & corrections):0.02 €
Total:0.00 €

Literary translation: from €0.06-0.20 per word (depending on volume and complexity of the source text)

Transcription/conversion of video and audio to PDF file or presentation: from €1.5 per minute (layout/graphic design calculated separately).

EKATERINA KRASNEVSKAYA

Translator, Interpreter, Community Manager, Social Media Manager
📍Tenerife, Spain

2020- present
Managing my own company
📍Rokaelfy SL, Tenerife, Spain

Industry:

Construction, repair services, real estate

Responsibilities:

  • Administrative paper-work
  • Marketing campaigns
  • Sales
  • Translations
  • Meetings with potential clients

2019 – present 

Social media and Community manager

Freelance 

Responsibilities:

  •  Successfully spearhead campaigns in social media platforms including Facebook, LinkedIn and Instagram 
  •  Monitor online presence of a brand (company or personal) and engage with users, strengthening customer relationships
  •  Utilized social media analytics tools to track consumer engagement and draw conclusions about user data
  •  Content creation in the field of lifestyle, fashion, art, food and beverage
  •  Collaborated with 4-6 clients at a time
  •  Influence marketing and digital PR campaign

2018-2019

Managing director and marketing and event manager
📍The Duke Shops Comercial Center
Tenerife, Spain

thedukeshops.com

Responsibilities:

  • Conduct local market research to understand and adapt innovative trends as a global commercial manager
  •  Monitor branding and marketing initiatives to improve the commercial success of the business
  •  Support the various department teams of the business to achieve the commercial targets
  •  Collaboration with key-clients of the commercial center
  •  Planning and execution of marketing and communications strategies to promote the center and its tenants

2007-2015

Sales Rep and manager of Club Holidays in 

Club La Costa Resorts and Hotels and Grand Holidays Club

📍Tenerife, Mallorca, Spain

Industry: Holidays Ownership

https://www.clublacostatravel.co.uk
https://www.grandholidaysclub.com

Responsibilities:

  •  Selling vacational products and services to customers, and representing the brand
  •  Maintain working relationships with existing clients to ensure that they receive exceptional service and to identify potential new sales opportunities
  •  Identify prospects, set appointments, make effective qualifying sales calls, and manage sales cycle to close new business in all service categories

 

2004-2006

Personal Assistant and Interpreter to the CEO of gaming operations at Korston Hotels and Malls
📍Moscow, Russia

Education

2024-2025

Oficial Spanish course of C2 (proficiency level)

At the Oficial Language School
📍Los Cristianos, Tenerife, Spain

https://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/eoiloscristianos

2023-2024

University Expert Diploma at translation from Spanish into Russian and Russian into Spanish
📍University of Cádiz, Spain

2017-2019

Oficial University Máster of Sales and Marketing
📍University of Camilo José Cela, Madrid, Spain
https://ucjc-online.com/

2000-2004

Bachelor’s degree at Linguistics and English Studies

Faculty of translation and interpreting

📍Moscow, Russia
https://rguts.ru/en/about/index

Oficially homologated in Spain in 2025

Articles about me:

Opening of the New comercial center The Duke Shops:
source

EKATERINA KRASNEVSKAYA

Bachelor of Arts in translation, freelance translator and editor